|
Post by Liliana on Jun 21, 2015 18:12:44 GMT 1
Hi, I'm Hungarian (EU) and I love ponybooks. I received the following book: Martina Eberhard: Hästshowen Copyright © 2009 Martina Eberhard (in Hungarian: Martina Eberhard: Lovasbemutató) The original title's edited in 2008 in Germany, by Stabenfeldt. BUT You can read on the second page of the book that this story made by Jane Ayres. So is Martina Eberhard same as Jane Ayres? What do you think about it? So, please, help. Thanks a lot. With regards. Liliana Hello Liliana and thanks for the query. I will pass your question on to Jane and let you know what she says. Dear Claire, Thanks for your help. To tell you the truth I'm very interested in this...
|
|
|
Post by Claire on Jun 22, 2015 18:17:59 GMT 1
Hi again I've just heard back from Jane Ayres. Martina Eberhard is definitely a completely different person and Jane Ayres did not right the book. She is not sure why her name is in the book either! If I find out more I'll let you know.
|
|
|
Post by Lillike on Jun 29, 2015 12:25:57 GMT 1
Hi again I've just heard back from Jane Ayres. Martina Eberhard is definitely a completely different person and Jane Ayres did not right the book. She is not sure why her name is in the book either! If I find out more I'll let you know. Dear Claire, Thanks for you information. If you want I would send the first page of the book. Do you have information about Martina? If yes, please, advice.
|
|
|
Post by Lillike on Jun 29, 2015 12:43:58 GMT 1
Hi again I've just heard back from Jane Ayres. Martina Eberhard is definitely a completely different person and Jane Ayres did not right the book. She is not sure why her name is in the book either! If I find out more I'll let you know. Claire, please look the pictures.
|
|
Liliana = Lillike :)
Guest
|
Post by Liliana = Lillike :) on Jun 29, 2015 12:48:29 GMT 1
Hi again I've just heard back from Jane Ayres. Martina Eberhard is definitely a completely different person and Jane Ayres did not right the book. She is not sure why her name is in the book either! If I find out more I'll let you know. I try again...
|
|
|
Post by Liliana on Jun 29, 2015 12:51:35 GMT 1
Hi again I've just heard back from Jane Ayres. Martina Eberhard is definitely a completely different person and Jane Ayres did not right the book. She is not sure why her name is in the book either! If I find out more I'll let you know. The second page of the book (please look the top of the page) The third page of the book Copyright: Martina Eberhard
|
|
|
Post by kunuma1 on Jun 29, 2015 17:04:25 GMT 1
Hi again I've just heard back from Jane Ayres. Martina Eberhard is definitely a completely different person and Jane Ayres did not right the book. She is not sure why her name is in the book either! If I find out more I'll let you know. That's interesting, it def says Jane Ayres!! The second page of the book (please look the top of the page) The third page of the book Copyright: Martina Eberhard
|
|
|
Post by Liliana on Aug 6, 2015 23:31:51 GMT 1
Hi again I've just heard back from Jane Ayres. Martina Eberhard is definitely a completely different person and Jane Ayres did not right the book. She is not sure why her name is in the book either! If I find out more I'll let you know. Hello Claire, I do hope your summer is very nice. Now Hungary is very hot. Do you have any good news regarding Martina?
|
|
|
Post by Claire on Aug 7, 2015 22:02:22 GMT 1
Hi again I've just heard back from Jane Ayres. Martina Eberhard is definitely a completely different person and Jane Ayres did not right the book. She is not sure why her name is in the book either! If I find out more I'll let you know. Hello Claire, I do hope your summer is very nice. Now Hungary is very hot. Do you have any good news regarding Martina? Hello No I haven't heard anything back from Jane Ayres as yet regarding the issue. I think she was going to look into it with her publishers. Don't mention summer to us Brits lol. Its been the coldest summer I can remember! First time I've had to wear gloves and put heating on in July!!! I didn't realise Hungary got hot. I'm hoping to visit Budapest soon.
|
|
|
Post by Liliana on Aug 23, 2015 21:43:50 GMT 1
Hello No I haven't heard anything back from Jane Ayres as yet regarding the issue. I think she was going to look into it with her publishers. Don't mention summer to us Brits lol. Its been the coldest summer I can remember! First time I've had to wear gloves and put heating on in July!!! I didn't realise Hungary got hot. I'm hoping to visit Budapest soon. Dear Claire, I do hope we will be able to meet with you in Budapest soon. You can visit on Tök (a village near Budapest) you can ride and fun (please, look at their homepage and photo galery: www.patkocsarda.hu/kepek.html). Hungary was very hot, minimum of 38 degrees (daily hours) and 25 degrees (at night) under the umbrella over this July and August. Air condition needed... If you have any information regarding Martina, please, send email or message.
|
|
|
Post by Liliana on Aug 23, 2015 21:45:20 GMT 1
Dear Claire, I do hope we will be able to meet with you in Budapest soon. You can visit on Tök (a village near Budapest) you can ride and fun (please, look at their homepage and photo galery: www.patkocsarda.hu/kepek.html). Hungary was very hot, minimum of 38 degrees (daily hours) and 25 degrees (at night) under the umbrella over this July and August. Air condition needed... If you have any information regarding Martina, please, send email or message. photo galery: www.patkocsarda.hu/kepek.html
|
|
|
Post by Claire on Aug 24, 2015 19:49:45 GMT 1
Thanks for the photos Liliana. Looks lovely. I envy your warm summer! Unfortunately I will only be able to spend one day in Budapest. I am hoping to go on a cruise next year visiting a few different places that I've always wanted to see and Budapest is on the possible itinary.
|
|
|
Post by Liliana on Aug 25, 2015 22:35:54 GMT 1
Thanks for the photos Liliana. Looks lovely. I envy your warm summer! Unfortunately I will only be able to spend one day in Budapest. I am hoping to go on a cruise next year visiting a few different places that I've always wanted to see and Budapest is on the possible itinary. Tök (with the csarda) is about 15 km from Budapest. I'm sure you will enjoy your stay here. One-day trip? Excellent! Visit the Castle, Hungarian Parliament and walk Lánchíd (Chain Bridge) and Embankment after the sunset go to drink and eat one of many ruinspub.
|
|